Форум » Вопросы, предложения » Книги Джона Стэнли Уаймена (Stanley John Weyman) » Ответить
Книги Джона Стэнли Уаймена (Stanley John Weyman)
Степан: Вече не так давно издавало роман " Французский дворянин" этого автора. К сожалению, на русский язык было переведено только 4 романа Уаймена: The House of the Wolf (1890) - Волчье логово A Gentleman of France (1893) - Французский дворянин Under the Red Robe (1894) - Красная мантия The Red Cockade (1895) - Красная кокарда В принципе, все книги можно купить, в том числе издания Вече 1990-х годов. Кроме того, эти романы продолжают издавать и сегодня, другие издатели. Обращаюсь в ваше издательство, т.к. вы часто балуете любителей историко-авантюрного романа первыми в России переводами книг. Уаймен - видный писатель XIX в., его романы нравились О. Уайлду и Р.Л. Стивенсону. Можно ли рассчитывать на то, что Вече займется переводом и изданием других романов автора, например The Long Night (1903) или The Castle Inn (1898) ? Впрочем, у Уаймена большая библиография (названные произведения - одни из самых популярных). И огромное спасибо Вече за издание редких романов плаща и шпаги, как например "Шевалье Фортюн" ! Надеемся на столь же достойные новинки !
Ответов - 3
Степан: Кстати, на русский переводились и другие его произведения. "Человек в черном" и " Флора".
admin: в ближайших планах этого автора нет, но в перспективе - возможно
Степан: Спасибо за ответ !
полная версия страницы